Seleccionamos un/a Traductor/a de Inglés con nivel C1 para dar soporte a un/a técnico/a de mantenimiento procedente de EE.?UU., que estará trabajando con nuestro equipo durante el periodo indicado. La labor principal será facilitar la comunicación entre el/la técnico/a estadounidense y dos de nuestros técnicos/as durante un proceso de cambio de piezas en maquinaria industrial. No será un trabajo de traducción continua. El ritmo habitual será: - El/la técnico/a de EE.?UU. explica los pasos o procedimientos. - Nuestros técnicos/as ejecutan la tarea durante 1 hora o más. - En estos intervalos la traducción será mínima. Funciones principales- Traducción inglésespañol y españolinglés en contexto técnico/a-industrial. - Acompañamiento al equipo durante las labores de mantenimiento. - Comprensión y comunicación de instrucciones técnicos/as de manera clara y precisa. - Coordinación lingüística entre los equipos. Horario: 8:30 17:00h Requisitos- Nivel de inglés C1 acreditado o equivalente. - Experiencia previa en traducción o interpretación técnico/a (valorable en entorno industrial o mantenimiento). - Capacidad para seguir explicaciones técnicos/as y transmitirlas fielmente. - Disponibilidad para trabajar del 17 al 27, incluidos sábado y domingo. - Perfil proactivo, responsable y con buena comunicación interpersonal.
Requisitos- Disponibilidad de vehículo para acudir al centro de trabajo. -Contrato temporal por los días indicados. -Jornada completa en horario de 8:30 a 17:00. -Posibilidad de recibir previamente un glosario con los/las términos técnicos/as para facilitar la preparación. -Buen ambiente de trabajo y colaboración directa con un equipo técnico especializado
Responsabilidades
.