Título del Puesto: Traductor Jurídico Profesional Autónomo (Freelance) - 100% Remoto
Descripción de la Empresa: Hisparos Translations es una empresa líder en servicios de traducción jurídica y jurada con sede en Barcelona. Estamos especializadas en traducciones de alta calidad en el ámbito legal, garantizando la máxima precisión y afán de excelencia técnica y de servicio al cliente. Nuestra misión es facilitar la burocracia a nuestros clientes y crear una experiencia técnica de la más alta calidad a cualquier empresa que nos contrata.
Descripción del Puesto: Estamos en la búsqueda de un Traductor Jurídico Profesional Autónomo para unirse a nuestro equipo de forma remota. Esta es una oportunidad única para trabajar con una empresa dinámica y en crecimiento, proporcionando servicios de traducción jurídica de excelencia.
Responsabilidades:
* Realizar traducciones precisas y de alta calidad de documentos jurídicos, como contratos, documentación de los registros civil, mercantil, etc.
* Garantizar la coherencia terminológica y la precisión en el contexto legal.
* Cumplir con los plazos establecidos para la entrega de las traducciones.
* Colaborar con otros traductores y editores para asegurar la máxima calidad en las traducciones.
Requisitos:
* Licenciatura/Grado en Traducción e Interpretación (especialidad inglés).
* Experiencia mínima de 2 años en traducción jurídica.
* Excelente dominio del español y del inglés (competencia profesional)
* Conocimiento profundo de la terminología legal y capacidad para comprender y traducir conceptos jurídicos complejos.
* Capacidad para trabajar de manera autónoma y gestionar múltiples proyectos simultáneamente.
* Disponibilidad para trabajar en un entorno 100% remoto.
* TRADOS
Habilidades Adicionales:
* Atención meticulosa al detalle y habilidades excepcionales de revisión y corrección.
* Buen manejo de herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO).
* Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal.
* Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir con plazos ajustados.
Ofrecemos:
* Colaboración continua con un equipo profesional y altamente capacitado.
* Flexibilidad horaria y posibilidad de trabajar desde cualquier lugar de España.
* Remuneración competitiva basada en la experiencia y calidad del trabajo.
Cómo Postular: Si cumples con los requisitos y estás interesado en formar parte de nuestro equipo, responde a estas preguntas.
Únete a Hisparos Translations y contribuye a nuestro objetivo de ofrecer servicios de traducción de la más alta calidad en el ámbito jurídico.
* Esperamos recibir tu postulación y conocerte