En Translinguo Global, buscamos a una persona apasionada por la traducción y la revisión de textos, con interés en la localización y la gestión de proyectos multilingües para nuestro centro en ALMERÍA CAPITAL.
Como Project Manager de Traducción, participarás activamente en la traducción y revisión de contenidos, además de colaborar en la coordinación y gestión de proyectos, garantizando entregas de alta calidad dentro de los plazos y presupuestos establecidos.
Funciones:
· Traducir y revisar textos asegurando precisión, coherencia y adecuación al contexto.
· Participar en la maquetación y preparación final de archivos para entrega.
· Gestionar el ciclo de vida completo de los proyectos de traducción, desde la planificación inicial hasta la entrega final.
· Coordinar con clientes para comprender sus necesidades y expectativas.
· Seleccionar, asignar y supervisar a traductores y revisores.
· Garantizar la calidad lingüística y técnica mediante la implementación de procesos de control de calidad.
· Utilizar herramientas CAT y plataformas de gestión de proyectos para optimizar los procesos.
· Mantener una comunicación fluida y profesional con clientes y equipos de trabajo.
· Realizar análisis de textos y control terminológico.
Requisitos:
· Experiencia: mínimo 1 año de experiencia en traducción y revisión.
Idiomas: dominio fluido de inglés y español, tanto oral como escrito. (Se valorarán otros idiomas adicionales.)
· Herramientas: experiencia en el uso de herramientas CAT y plataformas de gestión de proyectos.
· Conocimientos de inteligencia artificial aplicada a la traducción.
· Habilidades:
o Excelentes habilidades de comunicación y organización.
o Redacción impecable en español y dominio de las normas ortotipográficas.
o Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos ajustados.
o Orientación al detalle y a la calidad.
o Habilidades interpersonales sólidas y facilidad para el trabajo en equipo.
o Formación: título universitario en traducción, lingüística o un campo relacionado.
Además, te ofrecemos otros beneficios como:
* Un entorno de trabajo dinámico y multicultural.
* Teletrabajo parcial
* La oportunidad de trabajar en proyectos desafiantes y globales.
* Un paquete salarial competitivo.
* Beneficios adicionales (el día de tu cumpleaños no se trabaja, viajes y premios por productividad, entre otros).
* Posibilidad de desarrollo profesional y crecimiento dentro de la empresa.
Si te apasiona la traducción y deseas formar parte de un equipo de excelencia, te invitamos a postular a esta posición.
Envía tu CV en español y una carta de presentación a
Además, será valorable que incluyas junto con tu candidatura la siguiente documentación:
* Titulaciones y diplomas de cursos relacionados.
* Acreditación del nivel de idiomas.
* En caso de estar desempleado/a: certificado de demandante de empleo.
* Vida laboral.
Te recomendamos enviar toda la documentación en un único archivo .zip con tu nombre y apellido.
Tenemos muchas ganas de conocerte y trabajar contigo