Se busca una persona con un conocimiento extraordinario de la lengua alemana, a nivel C2 o nativo, para integrarse en nuestro equipo en Cudillero. La principal tarea consistirá en realizar traducciones precisas y adecuadas a cada contexto entre el alemán y el español, garantizando así la mayor calidad posible en cada trabajo.
Será necesario un entendimiento profundo de las particularidades lingüísticas y culturales de ambos idiomas, así como la habilidad de ajustar el estilo y el tono según el texto de origen. Se valora la capacidad para interpretar y comunicar ideas complejas de forma clara y fluida, prestando mucha atención a los detalles.
Se requerirá también la colaboración con diferentes áreas para mantener la uniformidad en la terminología y el estilo de los materiales. La autonomía y una buena gestión del tiempo serán esenciales para cumplir con los plazos. Este puesto brinda una estimulante posibilidad de crecimiento profesional en un ambiente activo y estimulante, participando activamente en la comunicación multilingüe.
Dominio del idioma alemán a nivel C2 o nativo. Experiencia previa de al menos 1 año en labores de traducción. Se valorará la formación en áreas relacionadas con la traducción o filología, aunque no es un requisito indispensable.