Context And Mission
The Language Technologies Lab at BSC is currently engaged in the training of foundational multilingual Large Language Models (LLMs). As we begin the instruction and alignment phase, we are seeking annotators, evaluators, and translators to join a dynamic team of enthusiasts dedicated to advancing cutting-edge AI systems.
We are looking for skilled and detail-oriented professionals to analyze, annotate, and translate data in Galician, English and Spanish. Your work will be critical in ensuring the quality and accuracy of the multilingual datasets that power our AI models.
The ideal candidate is fluent in Galician, English and Spanish, has exceptional attention to detail, and is passionate about working at the intersection of language and technology.
Key Duties
* Evaluation, annotation and content creation tasks aimed at improving AI models ensuring accuracy, relevance, and linguistic quality.
* Translate, localize and proofread a variety of content, from English and /or Spanish to Galician.
* Post-edit raw Machine Translation output.
Requirements
* Education
o Bachelor’s degree in Translation, Language Studies, Applied Linguistics, Humanities, Information and Documentation Science, Linguistics, Philology, Political Sciences, Primary Education, Social Sciences, Translation, or related fields or related fields (or equivalent experience).
* Essential Knowledge and Professional Experience
o Fluency in Galician, English and Spanish.
o Familiarity with AI content generation or with linguistic annotation tools is a plus.
o Proven experience in translation, localization or similar roles in Galician, English and Spanish.
o Strong creative and technical writing skills.
o Strong understanding of sociological concepts, like implicit biases, intersectionality, social stereotyping, and human rights/ethics.
* Additional Knowledge and Professional Experience
o Strong understanding of AI systems and hands-on experience in prompt engineering and utilizing LLMs.
o We will value previous experience in annotation’s field and using different tools.
* Competences
o Exceptional attention to detail and a commitment to high-quality standards.
o Ability to learn and adapt quickly to new technologies and tools.
o Ability to collaborate with a team and/or work independently, maintaining high standards of accuracy and quality.
o Ability to manage multiple projects simultaneously and meet deadlines.
o Strong written and verbal communication skills in Galician, English and Spanish.
o Strong analytical skills.
o Data exploration skills.
Conditions
* The position will be located at BSC within the Life Sciences Department
* We offer a part-time contract (30h/week), a good working environment, a highly stimulating environment with state-of-the-art infrastructure, flexible working hours, extensive training plan, support to the relocation procedures
* Duration: Temporary, until 31/03/2026
* Holidays: 23 paid vacation days plus 24th and 31st of December per our collective agreement
* Salary: we offer a competitive salary commensurate with the qualifications and experience of the candidate and according to the cost of living in Barcelona
* Starting date: asap