Titulacions: Grau o llicenciatura en llengües o titulació equivalent Experiència en l’ocupació: 48 mesos Idiomes: Anglès Nivell C2. Alemanya. Francès. Italià Tipus de contracte: Laboral indefinit Horari: 9-18h amb els descansos reglamentaris
Redactor/a - Corrector/a editorial per a jornada completa de 9 a 18 h, amb els descansos reglamentaris, amb una retribució mensual bruta de 1.500 €. Les funcions inclouen: • Garantir el compliment dels estàndards de qualitat de TransPerfect. • Assegurar-se que es compleixen les expectatives del client. • Tenir una gran atenció al detall, gestionar el temps de manera eficaç i comunicar-se amb claredat amb els equips de producció.
• Treballar còmodament amb formats MS Office i PDF. • Consultar amb els/les gerents de projecte per entendre les especificacions del client. • Utilitzar correctament materials complementaris (guies d’estil, glossaris, referències, etc.). • Corregir documents amb especial atenció a noms, números, text faltant, puntuació, ortografia, gramàtica i instruccions específiques. • Proporcionar retroalimentació als/les gerents de projecte o altres persones implicades. • Presentar formularis d’accions correctives quan sigui necessari. • Lliurar els projectes a través de la plataforma preferida del client, assegurant-se que s’inclouen tots els arxius requerits. Formació requerida: Grau o llicenciatura en llengües o titulació equivalent. Idiomes: Nivell d’anglès C2 (idioma vehicular de l’empresa). Es valorarà el coneixement professional d’altres idiomes com francès, alemany o italià. Imprescindible: Certificat de discapacitat igual o superior al 33%. Experiència mínima de 3 anys en edició de textos i en una empresa de traducció. Domini sòlid de MS Office,
programari d’Adobe i eines de memòria de traducció. Capacitat per mantenir el professionalisme i l’orientació a resultats sota pressió. Valorable: Habilitats excepcionals de resolució de problemes i pensament crític. Capacitat d’aprenentatge ràpid i adaptació a noves eines o processos. Què ofereix l’empresa: Contracte a jornada completa amb horari de 9 a 18 h amb els descansos reglamentaris. Salari brut mensual de 1.500 €. Incorporació a una empresa internacional amb estàndards de qualitat reconeguts.
- Experiència 48 mesos. Formació requerida: Grau o llicenciatura en llengües o titulació equivalent. Idiomes: Nivell d’anglès C2 (idioma vehicular de l’empresa). Es valorarà el coneixement professional d’altres idiomes com francès, alemany o italià. Imprescindible: Certificat de discapacitat igual o superior al 33%.
Experiència mínima de 3 anys en edició de textos i en una empresa de traducció. Domini sòlid de MS Office, programari d’Adobe i eines de memòria de traducció. Capacitat per mantenir el professionalisme i l’orientació a resultats sota pressió. Valorable: Habilitats excepcionals de resolució de problemes i pensament crític. Capacitat d’aprenentatge ràpid i adaptació a noves eines o processos.
- TÍTOL DE GRAU
- alemany (parlat mitjà, escrit mitjà)
- francès (parlat mitjà, escrit mitjà)
- anglès (parlat superior, escrit superior)
- italià (parlat mitjà, escrit mitjà)
- Contracte laboral indefinit
- Jornada completa
- Salari mensual brut 1500
- Altres dades d'interès:
Contracte a jornada completa amb horari de 9 a 18 h amb els descansos reglamentaris. Salari brut mensual de 1.500 €. Incorporació a una empresa internacional amb estàndards de qualitat reconeguts.
El anuncio original lo puedes encontrar en Kit Empleo:
https://www.kitempleo.es/empleo/226442285/redactor-corrector-deditorial-amb-certificat-discapacitat-09-2025-20517-sit-639-barcelona/?utm_source=html
#J-18808-Ljbffr