Descripción de la oferta
¿Tienes experiencia en revisión y traducción de textos y tu lengua materna es inglés?
En UIC Barcelona, estamos buscando un perfil altamente motivado/a por el sector educativo.
El/la candidato/a se encargará de la revisión lingüística y la traducción del catalán y castellano al inglés de textos institucionales, docentes y de investigación de la universidad.
Funciones principales:
1. Revisión y traducción de textos institucionales, de docencia y de investigación al inglés.
2. Trabajar de forma coordinada con el equipo de técnicos lingüísticos
3. Gestionar los encargos con el equipo de colaboradores externos
4. Colaborar en las tareas de dinamización de lenguas de la universidad
Para que puedas desarrollar tus responsabilidades, los comportamientos y formas de actuar en el día a día esperados serían:
5. Flexible, polivalente, proactiva, autónoma y resolutiva.
6. Buen trato interpersonal
7. Persona muy organizada
8. Que sepa trabajar en equipo
Condiciones
9. Posición estable
10. Trabajo presencial
11. Jornada parcial de 5h diarias
12. Horario flexible de mañanas
13. Vacaciones: 39-40 días laborables por año devengado
Requisitos
14. Inglés como lengua materna
15. Catalán y castellano hablado y escrito en un nivel C1
16. Licenciatura en Traducción e Interpretación o experiencia demostrable como traductor de más de 2 años
17. Muy valorable la experiencia profesional en el sector académico
18. Informática a nivel de usuario
19. Conocimiento de herramientas de traducción asistida (trabajamos con SDL TRADOS)