En Fluidra estamos buscando un/a Junior Documentation & Translation Engineer para unirse a nuestro equipo de Sant Cugat. ¡Si buscas una experiencia práctica y estratégica en una empresa líder, estás en el lugar adecuado!
No espere a enviar su solicitud después de leer esta descripción; se espera un gran volumen de candidaturas para esta oportunidad.
LO QUE APORTARÁS
La persona que ocupe este puesto será responsable de preparar, transformar y traducir documentación técnica utilizando herramientas de IA, garantizando exactitud, trazabilidad y alineación con los estándares corporativos. Tendrá un rol fundamental en asegurar que los contenidos técnicos multiformato se conviertan en documentación clara, ordenada y lista para revisión dentro del área de Manufacturing.
LAS RESPONSABILIDADES PRINCIPALES
- Recibir documentos técnicos en múltiples formatos.
- Extraer texto desde Excel, imágenes, PDF y otros soportes.
- Preparar el contenido para su traducción mediante IA.
- Ejecutar traducciones asistidas con herramientas de inteligencia artificial.
- Aplicar reglas de formato y terminología definidas por la empresa.
- Identificar y marcar dudas, ambigüedades o términos no claros para revisión experta.
- Entregar versiones ordenadas, trazables y fáciles de revisar.
- Mantener glosarios bilingües y memorias de traducción internas.
- Mejorar prompts y procesos de trabajo para aumentar calidad y eficiencia.
LO QUE BUSCAMOS
Educación
- Formación en Ingeniería Industrial, Mecánica, Materiales, Procesos, Calidad, Producción y/o áreas afines.
Experiencia
- No es necesario tener experiencia previa en un rol similar.
- Se valorará experiencia en entornos industriales.
- Dominio profesional del inglés; valorable nivel medio de francés.
- Competencia en herramientas Office.
Competencias
- Perfil orientado al detalle, la organización y el trabajo estructurado.
LO QUE OFRECEMOS
- Un entorno de trabajo innovador, dinámico y amigable.
- Oportunidades de crecimiento y desarrollo profesional en la empresa líder de su sector.
- Paquete competitivo de compensación y beneficios.
- Modalidad de trabajo híbrida, con 3 días en oficina.
- Este será un proyecto temporal con previsión de duración de un año.
SOBRE FLUIDRA
Fluidra, un grupo multinacional cotizado en la Bolsa de España, es el líder global en la industria de piscina y "wellness". Fundada en 1969, cuenta con una amplia experiencia creando productos y servicios innovadores para el mercado global de piscinas, tanto residenciales como comerciales.
Opera en más de 45 países, emplea a más de 7.000 personas, y reúne un sólido portafolio de marcas como Polaris, Jandy, CMP, S.R. Smith y Zodiac, además de Cover-Pools, iAquaLink, Grand Effects, Del y Nature2. Su dimensión global impulsa la innovación en áreas clave como eficiencia energética, inteligencia artificial, robótica e IoT.
El propósito de Fluidra es transformar el agua en un mundo mejor, guiándose por principios como pasión por el éxito, honestidad y confianza, colaboración con el cliente, trabajo en equipo e inclusión, aprendizaje continuo, excelencia e innovación.
¿No cumples con todos los requisitos?
En Fluidra fomentamos un espacio de trabajo inclusivo. Si este rol te interesa pero tu experiencia no encaja al 100 %, ¡te animamos igualmente a postular!
Podrías ser la persona ideal para este u otro puesto dentro de la organización. xcskxlj
Fluidra se enorgullece de ser una empresa que ofrece igualdad de oportunidades, reclutando y desarrollando talento sin discriminar por etnia, religión, color, nacionalidad, orientación sexual, edad u otras características protegidas.