Company Description
Zoomlion, founded in 1992, is the world's 5th largest construction equipment manufacturer (2021). It is mainly engaged in the R&D and manufacturing of construction machinery, agricultural machinery, and other high‑tech equipment as well as new building materials. Today, the Zoomlion network consists of more than 30 subsidiaries worldwide. Constantly conquering new markets, Zoomlion faces important challenges every day.
Zoomlion, fundada en 1992, es el 5o fabricante mundial de equipos de construcción (2021). Se dedica principalmente a la ID y fabricación de maquinaria de construcción, maquinaria agrícola y otros equipos de alta tecnología, así como nuevos materiales de construcción. Hoy, la red de Zoomlion cuenta con más de 30 filiales en todo el mundo. Constantemente conquistando nuevos mercados, Zoomlion enfrenta importantes desafíos cada día.
Responsibilities
Drafting, reviewing, negotiating and advising on all kinds of legal documents in official language in local and English
Providing legal opinions and memos
Debt collection and litigation
Corporate matters, including communicating with and reporting to senior management and the legal department of headquarters
Translating complex legal topics into short and easy‑to‑understand legal analyses and recommendations
Selecting, managing, and supervising external lawyers to ensure high‑quality external legal support in an effective and efficient manner, including cost‑efficiency
Being able to appear independently in court
Redactar, revisar, negociar y asesorar sobre todo tipo de documentos legales en el idioma oficial local y en inglés
Proporcionar opiniones y memorandos legales
Cobro de deudas, litigios y asuntos corporativos
Comunicar e informar a la alta dirección y al departamento legal de la sede
Traducir temas legales complejos en análisis y recomendaciones breves y de fácil comprensión
Seleccionar, gestionar y supervisar abogados externos para garantizar un apoyo legal externo de alta calidad de manera efectiva y eficiente, incluyendo rentabilidad
Poder comparecer de forma independiente en los tribunales
Qualifications
Bachelor's degree or above in law
At least 3 years of working experience as an in‑house legal counsel or lawyer in local jurisdiction
Knowledge of areas of laws of construction equipment and financial leasing is a plus
Possessing a legal license to represent the company in courts (the Certificate/License is required) is a plus
Being a native speaker of official language in local
Fluent in English (proficient in written and spoken)
Knowledge of Chinese is a plus
Grado en Derecho o superior
Al menos 3 años de experiencia laboral como asesor legal interno o abogado en el país
Conocimiento de áreas legales de equipos de construcción y leasing financiero es una ventaja
Poseer una licencia legal para representar a la empresa en los tribunales (se requiere certificado/licencia) es una ventaja
Hablante nativo del idioma oficial local
Dominio del inglés escrito y hablado
El conocimiento de chino es una ventaja
Work Location
20 rue Jean Mermoz, 91080, Évry, Île‑de‑France
Selection Process
A mandatory in‐person written test is required as part of the candidate assessment process.
#J-18808-Ljbffr