Job Description
ENG
Based on our chats with the Company, the services KPMG will provide
under this Engagement Letter will be to give the Company's Internal Control Department
Advice And Support In The Following Areas
* Help with carrying out the controls set up by the Company.
* Support in documenting controls implemented and performed by the Company
through established tools and processes.
* Support in monitoring the status of the Company's controls.
* Support in the preparation of monthly reporting.
Due to the nature of this work, we confirm that we will not carry out the following
Tasks
* Acting on behalf of the Company.
* Making or receiving payments on behalf of the Company.
* Making any professional, financial, or commercial decisions.
* Negotiating on behalf of the Company with financial institutions, customers, suppliers, or other
third parties.
Our professional services will be limited to providing assistance and support to the Company in accordance with the provisions of the preceding paragraphs, and therefore all decisions relating to the Services must be made by the Company. Under no circumstances shall KPMG or its professionals have the power to make any decisions, nor shall they act in a capacity equivalent to that of a member of management or an employee of the Company. In this regard, the Company shall appoint a person responsible for providing us with the information necessary for the proper provision of the services, for making any necessary decisions in relation thereto, and for their subsequent review.
Translated with DeepL.com (free version)
Esp
De acuerdo con las conversaciones mantenidas con la Sociedad, los servicios que KPMG le
prestará en virtud de la presente Carta de Encargo consistirán en facilitar al Departamento de
control interno de la Sociedad asesoramiento y apoyo en las áreas siguientes:
* Apoyo en la ejecución de controles establecidos por la Sociedad.
* Apoyo en la documentación de controles implementados y realizados por la Sociedad a
través de las herramientas y procesos establecidos.
* Apoyo en el seguimiento del status de los controles de la Sociedad.
* Apoyo en la elaboración de informes mensuales de reporting.
Debido a la naturaleza de este trabajo, confirmamos que no llevaremos a cabo las siguientes
Tareas
* Tener poderes en nombre de la Sociedad.
* Hacer o recibir pagos en nombre de la Sociedad.
* Tomar ninguna decisión de carácter profesional, financiero o comercial.
* Negociar en nombre de la Sociedad con entidades financieras, clientes, proveedores u otros
terceros.
Nuestros servicios profesionales quedarán limitados a la prestación de asistencia y apoyo a la sociedad de conformidad con lo dispuesto en los párrafos precedentes, por lo que todas las decisiones relativas a los Servicios deberán ser adoptadas por la Sociedad. En ningún caso KPMG o sus profesionales tendrán la capacidad de adoptar decisión alguna y en ningún caso actuarán con la capacidad equivalente a un miembro de la Dirección o como un empleado de la Sociedad. En este sentido la Sociedad deberá nombrar a una persona responsable de proveernos de la información necesaria para la adecuada prestación de los servicios, de adoptar las decisiones que fueran necesarias en relación a los mismos así como de su posterior revisión. #J-18808-Ljbffr