Linguistic QA Tester (Remote fi-FI)
Job Details
* Locations: Spain
* Type: Part-time
* Posted: 8 Days Ago
* Application Deadline: June 30, 2025
If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password, please use the steps to reset your password.
If you have forgotten your email login, please contact ****** with the subject 'Workday Candidate Login'.
When creating your Workday account and entering personal information like name and address, please do not use ALL CAPS. Thank you!
NOTICE: For EMEA Jobs, please review the Privacy Policy.
Job Responsibilities
Position: Linguistic QA Tester
Department: Staffing/Quality Management
Reports To: Senior Project Manager
Main Purpose of Job
As a Linguistic QA Tester, you will primarily proofread and edit content already localized to your native language, ensuring accuracy in grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political correctness, consistency, and spacing. You may also translate content from English to your native language and check UIs for functional issues.
Main Duties
* Write and report bugs/errors using internal database systems.
* Prioritize tasks and issues efficiently.
* Utilize native language skills and cultural awareness.
* Communicate effectively in both oral and written forms.
* Maintain high organization, attention to detail, and quality standards.
* QA various products following testing instructions and test cases.
* Discover and report defects (bugs).
* Use client-specific bug tracking tools.
* Evaluate translations within software, mobile apps, and documentation.
* Research and resolve linguistic questions as a subject matter expert.
* Adhere to project-specific quality standards, style guides, and glossaries.
* Troubleshoot basic issues and escalate testing problems.
* Complete tasks in a timely and quality manner.
Requirements
Education: Bachelor's degree (B.A.) from a college or university in a related field, or equivalent experience.
Original job posting can be found on Kit Empleo: https://www.kitempleo.es/empleo/200457844/linguistic-tester-remote-fi-fi-ju235-lugo/?utm_source=html
#J-18808-Ljbffr