Publicada el 10 junio
Misión del puesto
Traditional or Simplified Chinese and Proofreaders (Gaming)
Envíe su CV y cualquier información adicional requerida después de haber leído esta descripción, haciendo clic en el botón de solicitud.
*3-4 month contract
* (Opportunity to be extended/converted into permanent) Relocation package available Must have right to work in Spain I am currently working with one of the world's leading gaming companies.
They are currently seeking Traditional or Simplified Chinese proofreaders/localizers to help adapt their games for international markets.
You will ensure that in-game text, dialogue, and cultural references resonate authentically with target audiences while maintaining the original tone, style, and intent .
Key Responsibiliti esTranslate and localize in-game text, UI, scripts, and marketing materia lsAdapt cultural references, humour, and idioms appropriately for target regio nsCollaborate with writers, developers, and QA teams to ensure linguistic quali tyMaintain consistency with terminology and style guid esReview and edit localized content to ensure accuracy and fluen cyIdentify and report localization bugs or issues in-ga meRequiremen tsRights to work in Spai n Native-level fluency in eithe r Traditional or Simplified Chines e and strong proficiency in Engli shExcellent attention to detail and cultural awarene ssAbility to work independently and meet deadlin es Nice to H aveSome experience xpzdshu in either translation, proofreading, localizi ng.Interest in gami ng.Knowledge of gaming terminology and trends would be benefici al.Detail-oriented and able to work efficiently under tight deadli nes What We O fferRelocation Pac kageCompetitive salary and flexible working arrangem entsOpportunity to work on exciting, globally recognized ti tlesCollaborative and creative team environ mentCareer growth and development opportuni ties
