PstrongKey Responsibilities /strong /pulliHigh-end surface modeling (GSD) and solid design for automotive components. /liliOn-site engineering change management based on client feedback. /liliEnsuring manufacturing feasibility and global assembly integration. /li /ulpstrongCandidate Requirements /strong /pulliProficiency in strongCATIA V5/V6 /strong (Surfaces Solids). /lilistrongLanguages (Mandatory): /strong strongJapanese /strong (Technical/Conversational) and strongSpanish and/or English /strong. /lilistrongMobility: /strong Must be available to travel/reside abroad strong75% of the time /strong (Japan/USA). /li /ulpstrongSalary Benefits /strong /pullistrongSalary: /strong Competitive range of strong€40,000 - €50,000 /strong (or JPY equivalent). /lilistrongMobility Package: /strong Full coverage of flights, high-quality corporate housing, and premium international health insurance. /li /ulpbr/ppstrong主な職務内容 /strong /pulliCATIA V5/V6を使用した高度な曲面設計（GSD）およびソリッドモデリング。 /liliクライアント先でのオンサイト設計変更およびエンジニアリング管理。 /lili製造可能性の確認およびグローバル・アセンブリへの統合。 /li /ulpstrong応募資格 /strong /pullistrongCATIA /strongの実務経験（サーフェスおよびソリッド設計）。 /lilistrong語学力（必須）: /strong strong日本語（技術・会話レベル） /strong、およびstrongスペイン語または英語 /strong。 /lilistrong移動・出張: /strong 業務時間のstrong75％を日本および米国 /strongでの滞在に充てられる方。 /li /ulpstrong待遇・福利厚生 /strong /pullistrong給与: /strong 年収 strong40,000€〜50,000€ /strong（または相当額の日本円）。経験・能力により決定。 /lilistrongモビリティパッケージ: /strong 渡航費（航空券）および高品質な宿泊施設を全額会社負担。プレミアム海外医療保険完備。 /li /ulpbr/pp strongSobre la posición /strong Lyseon busca un experto en strongCATIA V5/V6 /strong para el desarrollo técnico de componentes críticos. El puesto requiere una disponibilidad de viaje del strong75% del tiempo /strong para trabajar directamente en las sedes de nuestros clientes en strongJapón y Estados Unidos /strong. /ppstrongResponsabilidades principales /strong /pulliDiseño avanzado de superficies complejas (GSD) y sólidos. /liliGestión de modificaciones de ingeniería in-situ según requerimientos del cliente. /liliAsegurar la factibilidad de fabricación y la integración en el ensamblaje global. /li /ulpstrongPerfil del candidato /strong /pulliExperiencia avanzada en strongCATIA /strong (Surfaces Solids). /lilistrongIdiomas (Imprescindible): /strong strongJaponés /strong (nivel técnico/conversación) y strongEspañol y/o Inglés /strong. /lilistrongMovilidad: /strong Disponibilidad para estar el strong75% del tiempo fuera /strong. /li /ulpstrongCondiciones y Beneficios /strong /pullistrongUbicación: /strong Base flexible (España o Japón). /lilistrongSalario: /strong Rango de strong40.000€ - 50.000€ /strong (o equivalente en JPY) según experiencia y nivel de idioma. /lilistrongPaquete de Movilidad: /strong Cobertura total de vuelos, alojamientos de alta calidad y seguro médico internacional premium. /li /ulpbr/p