Para un relevante proyecto, del sector digital de automoción, precisamos incorporar a una persona con conocimientos de redacción de textos y gestión de traducciones técnicas.
Formará parte del equipo de Localización de software.
Se encargará de mantener actualizada la base de datos terminológica, identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la interfaz de la aplicación, reportar al equipo de traducción dichos errores para su corrección.
Supervisar la correcta entrega por parte de los traductores y el cumplimiento de las guías de estilo de redacción.
Apoyar en la gestión de otros idiomas.
Reporte diario o semanal del avance de las actividades a la coordinadora.
**El puesto requiere que la persona sea organizada, orientada al detalle y con capacidades comunicativas para asistir a reuniones con cliente.**
- **Requisitos**
- Mínimo 1 año de experiência en traducción asistida, revisión y gestión de traducciones. Conocimientos de SDLTrados o similar.
- Inglés: C1 o nativo
- Español: C1 o nativo
- Valorable dominio nativo de otros idiomas
📌 Gestión de Textos y Traducción de Aplicaciones
🏢 Arvato
📍 Martorell